Plongez dans l’univers Manga
par Laura Marchegiani | 24 mai 2010
Les mangas ont à peu près la même réputation de nos jours que la bande dessinée dans les années 70. NosJuniors.com a lu les mangas que les 8-12 ans lisent aujourd'hui et sélectionné ceux qui auront probablement toujours du succès demain.
Le sens de lecture japonais va à l’inverse du nôtre : de droite à gauche, et les mangas suivent le même chemin. Dans les mangas traduits en français, la lecture des mots se fait donc dans le sens inverse de celui des cases. Cela peut paraître déroutant pour des adultes ; cela ne l’est nullement pour nos enfants qui s’y habituent quasi instantanément.
Les éditeurs français ont tout d’abord « retourné » les mangas, puis, depuis les années 90, respectent le sens de lecture japonais qui ne dénature pas l’œuvre : désormais, un coup porté au cœur atteint bien le côté gauche du personnage !
Après avoir longtemps été décriée, la culture du mangamangaBande dessinée japonaise se lisant de droite vers la gauche et de la 4ème de couverture vers la premièreLire toute la définition reçoit sa première reconnaissance en 2005 avec un premier prix au festival d’Angoulême (Quartier lointain, de Taniguchi, prix du scénario). Les grandes séries comme One Piece, Death Note se vendent à 60 000 à 80 000 exemplaires, Naruto culmine à 130 000 : des performances équivalentes à la bande dessinée traditionnelle, pourtant bien portante.
Saviez-vous que MangaMangaBande dessinée japonaise se lisant de droite vers la gauche et de la 4ème de couverture vers la premièreLire toute la définition signifie « image dérisoire » en japonais ? Pourtant, vu les centaines de nouveaux titres qui sortent chaque année, ces livres représentent un véritable art, aussi varié que l'est la BD. Quels que soient les intérêts ou l'âge de vos Juniors, il y aura toujours un mangamangaBande dessinée japonaise se lisant de droite vers la gauche et de la 4ème de couverture vers la premièreLire toute la définition qui répond à leurs envies.
Glénat, édite en français certains des meilleurs mangas pour Juniors. Un petit tour sur le site de Glénat est « de rigueur » pour mieux comprendre l’univers mangamangaBande dessinée japonaise se lisant de droite vers la gauche et de la 4ème de couverture vers la premièreLire toute la définition.
Les Éditions Delcourt sont aussi très présents dans l’univers MangaMangaBande dessinée japonaise se lisant de droite vers la gauche et de la 4ème de couverture vers la premièreLire toute la définition francophone, avec notamment un catalogue très fourni en shôjo mangas.
Pika Éditions, spécialiste du genre, n’édite QUE des mangas et dispose d’un catalogue très riche en shôjo et shônen mangas !
Soleil Productions, un éditeur toulonnais spécialisé dans les bandes dessinées, dispose d’un discret catalogue mangamangaBande dessinée japonaise se lisant de droite vers la gauche et de la 4ème de couverture vers la premièreLire toute la définition avec des titres très connus.
Kana, l’éditeur français de Naruto et Yu-Gi-Ho !, est assurément le poids lourd français du shônen mangamangaBande dessinée japonaise se lisant de droite vers la gauche et de la 4ème de couverture vers la premièreLire toute la définition.
