Vous vous rappelez ? C'est en 50 avant Jésus Christ que César, épris de conquêtes, décide d'envahir la Bretagne (qui s'étend alors jusqu'en Grande-Bretagne). Il va de succès en succès... à l'exception notable d'un petit village d'irréductibles gaulois.
Par-delà la mer, c'est donc tout naturellement que la reine des Bretons Cordelia va y chercher de l'aide pour vaincre les troupes de César. C'est son fidèle officier Jolitorax qui sera choisi pour cette mission.
Mais en Gaule, Astérix et Obélix sont déjà bien occupés : ils doivent gérer les facéties du neveu du chef, Goudurix, véritable tornade. Ils décident de l'emmener : après tout, les voyages forment la jeunesse !
Aventures rocambolesques, personnages délirants... c'est à ce cocktail que les spectateurs sont soumis durant près de 2h qu'ils ne voient pas passer.